-
1 спутник
satellite, sputnikзапустить (искусственный) спутник — to launch / to shoot up a satellite
метеорологический спутник — weather / meteorological satellite
обитаемый / пилотируемый спутник, спутник с человеком / экипажем на борту — manned satellite
телевизионный спутник — television / TV satellite
спутник системы раннего предупреждения о ракетно-ядерном нападении — integrated missile early warning satellite
спутники тактической связи — tactical communications satellites, TACSAT
-
2 вести прямую трансляцию через спутник
Diplomatic term: broadcast live by satelliteУниверсальный русско-английский словарь > вести прямую трансляцию через спутник
-
3 передача передач·а
1) (вручение) passingпередача полномочий — delegation / transfer of powers, devolution of authority
2) (территории) cession, handoverпередача территории — cession / transfer of territory
3) (то, что передаётся по радио и телевидению) transmissionвести прямую передачу (с места события) — to broadcast / to telecast / to televise live
вести прямую передачу через спутник — to broadcast smth. live by satellite
4) (сведений, информации) communication5) (на рассмотрение) commitment, submission6) эк. transferгоризонтальная передача (технологии) — horizontal, transfer
передача (технологии) по контракту — contractual transfer (of technology)
7) юр. (права, имущества) assignment, transfer, transmission; cession; (полномочий, функиии) delegation, devolutionпередача прав — cession / transmission of rights
-
4 изображение при прямой передаче
прямой репортаж; прямая передача — live broadcast
Русско-английский словарь по информационным технологиям > изображение при прямой передаче
-
5 СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
@СМИ mass media @эфир air (waves) @эфирное время air time @пиковое время, время массового просмотра prime time @передача broadcast @передавать @транслировать to broadcast @прямая передача live broadcast @высокая разрешаемоесть high definition @освещение coverage (i.e. news) @оперативная сводка situation report @телемост spacebridge @ОРТ @Общественное Российское Телевидение Russian State Television channel @телереклама commercials @викторина quiz show @ролик roll-in @передача по спутниковой связи satellite broadcast @озвучание voiceover @монтаж editing @звукооператор @аудиотехник sound technician @диктор announcer @ведущий host, anchor @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
См. также в других словарях:
Live television — Live TV redirects here. For the British TV station formerly known by this name, see L!VE TV. Live television refers to television broadcast in real time or on a short tape delay basis. It is used in the local news.In general live television was… … Wikipedia
Satellite Information Services — (or SIS for short) is a satellite system which broadcasts, for a fee, major sporting events such as Horse Racing and Greyhound Racing, as well as Lottery games such as Rapido and 49 s, to United Kingdom betting shops.It was formed in 1986 when… … Wikipedia
Live 8 broadcasters — With the Live 8 concerts of July 2005 spanning ten countries and four continents, a large number of broadcasters was needed to bring the event of the year to the nearly 6.5 billion people around the globe.EuropeIn Austria, the entire day was… … Wikipedia
Live Audio Wrestling — Infobox Television | show name=Live Audio Wrestling format = Sports talk runtime = 2 hours starring = Dan Lovranski Jason Agnew country = Canada network = Virtually Canadian (May 1997 Fall 1998) The Fan 590 (Fall 1998 Spring 2000) Mojo Radio/Talk … Wikipedia
broadcast — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ radio, television ▪ cable, satellite ▪ digital, Web ▪ live … Collocations dictionary
Live Earth concert, New York City — The Live Earth concert for North America was held at Giants Stadium, East Rutherford, New Jersey, USA (near New York City) on July 7 2007.Running order In order of appearance: *Kenna Out Of Control , Face The Gun , Sun Red Sky Blue (GS 19:30)… … Wikipedia
satellite — sat|el|lite [ˈsætılaıt] n [Date: 1500 1600; : French; Origin: Latin satelles personal servant or guard ] 1.) a machine that has been sent into space and goes around the Earth, moon etc, used for radio, television, and other electronic… … Dictionary of contemporary English
satellite — noun (C) 1 a machine that has been sent into space and goes around the Earth, moon etc, used for radio, television, and other electronic communication: the launch of a communications and weather satellite | by satellite (=using a satellite): This … Longman dictionary of contemporary English
Live from Baghdad (film) — Infobox Film name = Live from Baghdad caption = Live from Baghdad DVD cover writer = Robert Wiener (book), Richard Chapman, John Patrick Shanley starring = Michael Keaton, Helena Bonham Carter, Bruce McGill director = Mick Jackson editing = Joe… … Wikipedia
Satellite radio — is an analogue or digital radio signal that is relayed through one or more satellites and thus can be received in a much wider geographical area than terrestrial FM radio stations. While in Europe many primarily FM radio stations provide an… … Wikipedia
Broadcast automation — is the use of technology to automate broadcasting operations. Used either at a station or a network, it is used to run a facility in the absence of a human operator. They can also run in a live assist when there are on air personnel present at… … Wikipedia